diff --git a/shared/resource/jsons/dic_zyz_chat_system.json b/shared/resource/jsons/dic_zyz_chat_system.json
index b670aee48..68b105f9b 100644
--- a/shared/resource/jsons/dic_zyz_chat_system.json
+++ b/shared/resource/jsons/dic_zyz_chat_system.json
@@ -264,9 +264,9 @@
         "name": "EQUIP_QUALITY_UP",
         "mean": "装备升至金色",
         "type": "1&",
-        "template": "<color=#2e190a>恭喜</color><color=#3bbb7e>%d</color><color=#2e190a>，成功将%d升至最高品质</color>",
-        "worldchat": "<color=#faf3e0>恭喜</color><color=#7feebd>%d</color><color=#faf3e0>，成功将%d升至最高品质</color>",
-        "bubble": "<outline color=#1c1613 width=2><color=#faf3e0>恭喜</color><color=#7feebd>%d</color><color=#faf3e0>，成功将%d升至最高品质</color></outline>",
+        "template": "<color=#2e190a>恭喜</color><color=#3bbb7e>%d</color><color=#2e190a>，成功将%d升至圣品品质</color>",
+        "worldchat": "<color=#faf3e0>恭喜</color><color=#7feebd>%d</color><color=#faf3e0>，成功将%d升至圣品品质</color>",
+        "bubble": "<outline color=#1c1613 width=2><color=#faf3e0>恭喜</color><color=#7feebd>%d</color><color=#faf3e0>，成功将%d升至圣品品质</color></outline>",
         "comments": "1:%d(玩家名)；2:%d(装备名)"
     },
     {
@@ -358,5 +358,15 @@
         "worldchat": "<color=#faf3e0>联军</color><color=#d57e54>%d</color><color=#faf3e0>上下一心，成功占领</color><color=#cf7515>%d</color>",
         "bubble": "<outline color=#1c1613 width=2><color=#faf3e0>联军</color><color=#d57e54>%d</color><color=#faf3e0>上下一心，成功占领</color><color=#ffc600>%d</color>",
         "comments": "1:%d(联军名)；2:%d(城池名)"
+    },
+    {
+        "id": 36,
+        "name": "EQUIP_QUALITY_TO_6",
+        "mean": "装备升至彩色",
+        "type": "1&",
+        "template": "<color=#2e190a>恭喜</color><color=#3bbb7e>%d</color><color=#2e190a>，成功将%d升至仙品品质</color>",
+        "worldchat": "<color=#faf3e0>恭喜</color><color=#7feebd>%d</color><color=#faf3e0>，成功将%d升至仙品品质</color>",
+        "bubble": "<outline color=#1c1613 width=2><color=#faf3e0>恭喜</color><color=#7feebd>%d</color><color=#faf3e0>，成功将%d升至仙品品质</color></outline>",
+        "comments": "1:%d(玩家名)；2:%d(装备名)"
     }
 ]
\ No newline at end of file