fix(signing): 统一性别归一逻辑，避免文书显示英文枚举

clinical-web/src/api/workbench/signing.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ import { mockFlags } from '@/utils/mock-flags'
 import { readLocalSigningTemplates } from '@/utils/mock-document-library'
 import { MOCK_STORAGE_KEYS, readMockState, writeMockState } from '@/utils/mock-storage'
 import { request } from '@/utils/request'
+import { normalizeSexLabel } from '@/utils/signing-fields'
 import {
   ALL_SIGNING_METHODS,
   formatSigningMethod,
@@ -683,16 +684,11 @@ function formatApiDate(value: string | null | undefined) {
   return formatApiDateTime(value).slice(0, 10)
 }
 
+/** 与文书渲染同一条口径（utils/signing-fields 的 normalizeSexLabel），避免两处各认一套枚举 */
 function normalizePatientSex(value: string): PatientSex {
-  if (value === 'MALE' || value === '男') {
+  const label = normalizeSexLabel(value)
-    return '男'
-  }
 
-  if (value === 'FEMALE' || value === '女') {
+  return label === '男' || label === '女' ? label : '未知'
-    return '女'
-  }
-
-  return '未知'
 }
 
 function normalizeVisitType(value: string): VisitType {

clinical-web/src/utils/signing-document.ts

@@ -27,6 +27,7 @@ import {
   collectStructuredFieldIds,
   FIELD_ELEMENT_SELECTOR,
   FIELD_TOKEN_OPEN,
+  normalizeSexLabel,
   PRIMARY_SIGNATURE_FIELD_ID,
   readFieldFromElement,
   resolveAnswersFromSystem,
@@ -775,6 +776,13 @@ export function buildSigningDocumentHtml(
     ...(data.fieldAnswers ?? {}),
   }
 
+  // 性别在文书上必须落成中文：后端的填写结果里可能是 HIS 的英文枚举（MALE / FEMALE），
+  // 它会盖掉患者快照那一路的归一值，所以只在两路合并之后收口一次 ——
+  // 不这样做的话，工作台列表显示「男」、点开文书却是「MALE」。
+  if (typeof answers.sex === 'string') {
+    answers.sex = normalizeSexLabel(answers.sex)
+  }
+
   if (data.signatureDataUrl && !answers.signature) {
     answers.signature = data.signatureDataUrl
   }

clinical-web/src/utils/signing-fields.ts

@@ -1057,11 +1057,31 @@ export interface SigningSystemSnapshot {
   signatureDataUrl?: string
 }
 
+/**
+ * 性别取值归一：HIS / 患者就诊快照可能给 `MALE` / `FEMALE` 这类英文枚举，
+ * 而文书上要印的是「男」/「女」——文书是要打印、要留档的，不能夹着原始枚举值。
+ *
+ * 认不出的取值原样返回，而不是抹成空：多一个没见过的枚举让它照抄原文，
+ * 也比把已有信息变成空白强（性别在文书上是核对项，不是纯展示项）。
+ */
+export function normalizeSexLabel(value: string): string {
+  switch (value.trim().toUpperCase()) {
+    case 'MALE':
+    case '男':
+      return '男'
+    case 'FEMALE':
+    case '女':
+      return '女'
+    default:
+      return value.trim()
+  }
+}
+
 /** 把患者/就诊快照映射成填写项初值，字段键即 SIGNING_FIELD_PRESETS 的 id。 */
 export function resolveAnswersFromSystem(snapshot: SigningSystemSnapshot): SigningAnswers {
   return {
     patient: snapshot.patientName ?? '',
-    sex: snapshot.sex ?? '',
+    sex: normalizeSexLabel(snapshot.sex ?? ''),
     age: snapshot.age === undefined || snapshot.age === null ? '' : String(snapshot.age),
     visit: snapshot.visitNo ?? '',
     phone: snapshot.phone ?? '',